Selamat Datang / Welcome / ウエルカムホール

• PAR 4
• Index 11
• Black Tee 377m
• Blue Tee 363m
• White Tee 341m
• Red Tee 283m

This opening hole has bunkers on both sides of the fairway. This slightly uphill par 4 hole is more difficult than it looks. You need to take care because there are bunkers on both sides of the green. If you can manage to drive between the bunkers with your tee shot, it is possible to reach the green in two shots with a middle iron.

フェアウェイの右側と左側にバンカーがあるオープニングホール。このわずかに上りのパー4は、見かけより手ごわい。グリーンの両側にもガードバンカーがあり要注意。ティーショットがフェアウェイの両バンカーの間に行けばミドルアイアンで2オンが可能。

Back to Top

Naga Air / Water Dragon / ウォータードラゴン

• PAR 4
• Index 3
• Black Tee 410m
• Blue Tee 380m
• White Tee 370m
• Red Tee 350m

Between the tee ground and just in front of the green, there are four ponds on the right, while on the left side of the fairway is sea water. This is the longest of the par 4 holes, which will require your first and second shots to be of the highest level. With the long straight driver, you need to aim a little left in order to avoid the ponds on the right. The green is surrounded by bunkers in three directions.

ティグラウンドからグリーン手前まで右側に4つの池が続きフェアウェイ左は海が切れ込んでいる。1打、2打ともにベストショットが必要な最長のミドルホール。ドライバーの狙いは右側の池を避けるため少し左側を狙う。グリーンも3つのガードバンカーが囲んでいる。

Back to Top

Kiri Bahaya / Left Danger / 左危険

• PAR 4
• Index 17
• Black Tee 332m
• Blue Tee 285m
• White Tee 259m
• Red Tee 232m

This is a short, slightly uphill par 4 where the left side is out of bounds and there are bunkers on both sides of the course. The total distance is short but you must take care. The green is long and thin, and guarded by three bunkers to the left and right. If you can manage to avoid the bunkers with your first shot, it is easy to reach the green with a short iron from your second shot.

左OB、フェアウェイの左右にバンカーがあるやや打ち上げの短いミドルホール。距離は短いが油断は禁物。グリーンは縦に長く左右3つのバンカーにガードされている。第1打がバンカーを避けられればショートアイアンで2オン可能。

Back to Top

Kiri Lebih Bahaya / Left More Danger / 左さらに危険

• PAR 4
• Index 17
• Black Tee 332m
• Blue Tee 285m
• White Tee 259m
• Red Tee 232m

(Alternative tee-off location).
As you will tee off from the right side, this hole is a slight dog-leg to the right. If you pull your tee-shot to the left, you will go straight out of bounds and therefore you need to take care.

オプションティ。右から打つためわずかに右ドッグレッグとなる。ティーショットは左に引っかけるとすぐOBとなるので方向に注意。

Back to Top

Kenangan Indah / O Beautiful / 美しい丘

• PAR 3
• Index 9
• Black Tee 174m
• Blue Tee 162m
• White Tee 120m
• Red Tee 85m

Originally this hole had a flat green and a small pond, making it an easy par 3 hole. After we rearranged and the pond was widened and deep bunkers were put in on the left and right, so we recommend that you use your longer club to lift the ball. To both sides and behind is out of bounds. The green slopes steeply from back to front and your ball may not stop rolling, so you need to take care.

当初はグリーンは平地にあり池は小さくやさしいショートだった。改造後はグリーンを高くし池を拡張、左右に深いガードバンカーを新設。打ち上げのため一番手大きいクラブがお奨め。左右奥はOB。グリーンは奥から手前に急傾斜しており止まらないので要注意。

Back to Top

Melewati Batuan / Over the Rock / 岩越え

• PAR 4
• Index 1
• Black Tee 425m
• Blue Tee 384m
• White Tee 355m
• Red Tee 332m

In the past there was a rocky outcrop on the right, but nowadays this is a par 4 dog-leg with some tall trees, the most difficult hole on the course. In order to cross the mound on the right, you must carry your tee shot more than 200 metres. Both sides of fairway is out of bounds, and both have bunkers. With your second shot you should set the ball down on the green. Again, you need to take care of bunkers to the left, right and back of the green.

当初右側は岩山であったが今では高い木が繁る右ドッグレッグのハンディキャップ1番のミドルホール。ティーショットで右の岩山越えを狙う場合は200m以上が必要。左右OB。左右のフェアウェイバンカーあり。第2打は打ち下ろし。左右奥のガードバンカーに注意。

Back to Top

Jalan Sepanjang Danau / Stroll by the Lake / レイクウォーク

• PAR 5
• Index 5
• Black Tee 461m
• Blue Tee 432m
• White Tee 403m
• Red Tee 378m

On the left-hand side, you can see the clubhouse and the lake. This par 5 hole is a dog-leg to the left. The key to this hole is succeeding in making a long and accurate shot. When you tee off, you need to watch out for the lake on the left and a pond on the right. With your second shot, the fairway slopes towards the left so you need to aim a little right and watch out for the bunker on the right of the green.

左手にクラブハウスと湖を一望。左ドッグレッグのロングホール。確実なロングショットが打てるかどうかがポイント。ティーショットは左側の湖と右側の池に注意。第2打はフェアウェイが左に傾斜しているのでやや右側を狙いたい。グリーン右側のガードバンカーに注意。

Back to Top

Green Pulau / Island Green / アイランドグリーン

• PAR 5
• Index 5
• Black Tee 451m
• Blue Tee 421m
• White Tee 395m
• Red Tee 368m

Hole 6 has an alternative tee-off location and an alternative green on an island in the lake. With tee-shot, you need to fix a target location according to your ability and the wind. With your second shot, it is essential to stay on the fairway. Since the slope is to the left, you need to aim right. Since there is no runoff at the back of the green, you should pitch the ball up towards the centre.

オプションティ（湖越え）そしてアイランドグリーン。ティーショットは自分の距離と風に注意し着地目標を決めて打つ。第2打はフェアウェイキープが絶対条件。左側の湖に傾斜しているので右側を狙う。グリーンは奥行きがないので高い球でセンター狙いが無難。

Back to Top

Green Kupu Kupu / Butterfly Green / バタフライグリーン

• PAR 3
• Index 15
• Black Tee 180m
• Blue Tee 160m
• White Tee 140m
• Red Tee 100m

This is the longest par 3 on the course, and also the hole with the most bunkers (twelve). You need to watch out for the ponds on the left and at the end of the hole. You also need to watch out for the bunkers at the left, right and back of the green. The butterfly green dips deeply to the left and right, so you have to take the utmost care with your putting line.

サウスリンクス最多の12個のバンカーがある長いショートホール。左側とグリーンの奥が池。グリーン左、右、奥のガードバンカーに注意。蝶々の形をしたグリーンは左右に長くうねっておりラインの慎重な見極めが必要。

Back to Top

Danau Pusar / Navel Lake / 湖の孤島

• PAR 3
• Index 15
• Black Tee 150m
• Blue Tee 132m
• White Tee 120m
• Red Tee 95 m

This is an alternative green on an island in the lake. Originally this was a solitary island covered by rocks. After renovation, the green has been beautified with plants and there is a land-bridge towards Hole 8. The wind on this hole frequently blows against you, so we recommend to use a bigger club. You need to watch out for the undulations of the green.

アイランドグリーン。当初は岩石におおわれた孤島であった。改造により植物の繁る美しいグリーンとなり、８番へ陸続きで抜けるカート道を作った。風はアゲンストの場合が多いので大きめのクラブがお奨め。グリーンのうねりに注意。

Back to Top

Bahaya Slice / Slice Danger / スライス危険

• PAR 4
• Index 7
• Black Tee 397m
• Blue Tee 354m
• White Tee 336m
• Red Tee 297m

The only uphill par 4 on the course which requires you to hit the ball upward, towards a beautiful Hindu temple. You need to take care with your tee-shot to avoid the cluster of trees on the right which are out of bounds. It is safer to aim a little left of the fairway. With your second shot, you should aim towards the orange triangle marker. Watch out for the bunkers on both sides of fairways. You need to check the undulation on the green before putting.

美しいヒンズー寺院に向かって打ち上げる唯一のアップヒルのミドルホール。見かけより短い。ティーショットは右側の林にあるOBラインに要注意。フェアウェイの少し左側を狙うのが安全。第2打は三角印を目標に。左右のガードバンカーに注意。グリーンうねりの見極めが必要。

Back to Top

Bukit Surga / Uphill to Heaven / 天国への丘

• PAR 4
• Index 7
• Black Tee 330m
• Blue Tee 310m
• White Tee 295m
• Red Tee 280m

Since the green on hole 7A was renovated, this is an alternative tee position which follows on from the bridge. The hole is a dog-leg to the left. With your tee-shot, you should aim a little to the right of the centre of the fairways.

7番Aグリーン改造により陸続きとなったオプションティ。左ドッグレッグとなった。ティーショットは、フェアウェイセンターから少し右側狙い。

Back to Top

Awas Sungai / River of No Return / 帰らざる河

• PAR 5
• Index 13
• Black Tee 455m
• Blue Tee 434m
• White Tee 417m
• Red Tee 387m

This is the only downhill Par 5 hole, where you hit the ball down towards the clubhouse. With your tee-shot you need to watch for out of bounds on both sides of fairway. Aim a little left centre. With your second shot, you need to clear the stream just in front of the green. Except for players with an exceptionally long shot, it may be better to lay up short. The green is long from front to back. You need to watch out the left bunker and pond right of the green.

クラブハウスに向かって打ち下ろす唯一のダウンヒル。短いロングホール。ティーショットは左右OBに注意、少し左目を狙う。第2打はグリーン手前のクリーク越え。ロングヒッター以外は刻むのが安全。グリーンは縦に長い。左側のガードバンカーと右側の池に注意。

Back to Top

Hole Menyegarkan / Refresher Hole / /リフレッシュ

• PAR 4
• Index 4
• Black Tee 412m
• Blue Tee 396m
• White Tee 373m
• Red Tee 323m

This is a par 4 of some distance, with a slightly undulating fairway. On the right side there is a pond and a deep bunker. With your tee-shot, you should aim a little to the left of the right fairway bunker. With your second shot you need to avoid the bunkers on both sides of the green. The green is long and has three different levels, so you need to take great care with your putting line.

距離のあるわずかに上って下るミドルホール。右側に池と深いバンカーがある。ティーショットは右側のバンカーの左狙い。第2打はグリーン両側のガードバンカーを避ける。グリーンは長く3段になっているのでラインの見極めが必要。

Back to Top

Lewat Kolam / Over the Pond / 池越え

• PAR 4
• Index 4
• Black Tee 412m
• Blue Tee 396m
• White Tee 373m
• Red Tee 323m

This is an alternative tee location which requires you to carry the ball high and long over the pond. You need to take care not to be tricked by the pond and bunkers in front of you, and to have a good sense of direction.

高く遠く池越えとなったオプションティー。前方の池やバンカーに惑わされないように方向感覚に注意。

Back to Top

Bunker Kembar / Twin Bunker / 双子バンカー

• PAR 5
• Index 5
• Black Tee 444m
• Blue Tee 418m
• White Tee 381m
• Red Tee 354m

This is a short par 5 which is straight, flat and wide and offers the chance for a birdie. With your tee shot you should avoid the deep bunkers on the left and right. For a long hitter, it is possible to reach the green in two shots. Watch our for the bunker right in front of the green. The green is surrounded at the back and on the left by a sea filled with mangroves.

真直ぐ平らで広くバーディーが狙える短いロングホール。ティーショットは左右のアゴの深いバンカーを避ける。ロングヒッターは2オンも可能。グリーン手前のガードバンカーに注意。グリーンの左側、奥はマングローブの繁った海に囲まれている。

Back to Top

Pantai Panjang / Long Beach / ロングビーチ

• PAR 4
• Index 6
• Black Tee 384m
• Blue Tee 374m
• White Tee 356m
• Red Tee 313m

In the past, this dog-leg right hole had a great view with a long beach bunker running down the right side of fairway and a stone wall. Nowadays the trees have grown and it is no longer possible to see the sea. With your tee-shot, you need to cross the trees or aim for the centre of the fairway. You need to long iron for the second shot. Watch out for the waste bunker right side of fairway and bunkers to the right of and behind the green.

当初は右側がロングビーチバンカー、石垣が壮観であった。今では林が繁って海は見えない。ティーショットは林越え、またはフェアウェイのセンターを狙う。第2打はロングアイアン（またはフェアウェイウッド）が必要。フェアウェイ右側のウェストバンカー、グリーン右奥のガードバンカーに注意。

Back to Top

Hutan Bakau / Mangrove Crops / マングローブショート

• PAR 3
• Index 12
• Black Tee 192m
• Blue Tee 174m
• White Tee 152m
• Red Tee 120m

This is a long par 3 with a beautiful coverage of mangrove running along the right hand side in an inlet from the sea. The wind often blows against you, so you are recommended to use a bigger club. The green is surrounded by bunkers to the left and right. It is safe to attack the green by laying up just in front of it. Watch our for the unevenness of the green.

右手に美しいマングローブの入り江が続く長いショートホール。風がアゲンストの場合が多いので大きめのクラブで。グリーン左右はガードバンカーで囲まれている。グリーン手前から攻めるのが安全。グリーンの起伏に注意。

Back to Top

// Pendek // Shorty //ショートミドル

• PAR 4
• Index 18
• Black Tee 312m
• Blue Tee 287m
• White Tee 262m
• Red Tee 239m

This is the shortest par 4 on the course. With your tee-shot you should aim down the centre of the fairway to avoid the bunkers on the left and right. With a short iron, you can reach the green in two shot. Watch our for the bunkers to the left, right and back of the green. The green slopes to the left.

最も短いミドルホール。ティーショットは左右のバンカーを避けてフェアウェイセンター狙い。ショートアイアンで２オンが可能。グリーンの左右奥のガードバンカーに注意。グリーンは左に傾斜している。

Back to Top

Awas Kiri / Beware the Left! / 左注意

• PAR 4
• Index 18
• Black Tee 312m
• Blue Tee 287m
• White Tee 262m
• Red Tee 239m

This is an alternative tee-off location. This is a slight dog-leg to the right. Your tee-shot should be accurate and you should watch out on the left.

オプションティー。わずかに右ドッグレッグとなる。ティーショットを正確に。左側に注意。

Back to Top

Taman Air / Water Garden / ウォーターガーデン

• PAR 4
• Index 2
• Black Tee 404m
• Blue Tee 369m
• White Tee 345m
• Red Tee 302m

This long par 4 is the most difficult one on the back nine. On the left side, three ponds form a water garden. With your tee-shot, you should aim for the centre of the fairway. You need to watch out also for the trees on the right. A stream runs just in front of the green. Unless you are a long hitter, it is safer to lay up in front of it. The green is wide but not deep from back to front. Watch out for out of bounds at the back.

インで最も難しい長いPAR 4ミドルホール。左側に三つの池が続く美しいコースレイアウトが特徴。ティーショットはフェアウェイセンター狙い。右側の林にも注意。グリーン手前にクリークあるのでロングヒッター以外は刻むのが無難。グリーンは縦に短い。グリーン奥のOBに注意。

Back to Top

// Bola Terapung // Swimming Ball //スイミングホール

• PAR 4
• Index 8
• Black Tee 333m
• Blue Tee 313m
• White Tee 296m
• Red Tee 250m

Originally the pond was only on the left side, but it has been expanded so that now it comes in front as well. A new pond was put in on the right. You should look out for the stream just in front of the green. Since the tee ground has been raised a little, it requires extra accuracy from your tee-shot. If you do not go into the water you can reach the green with your second shot using a short iron. You need to watch out the left, right and front bunker of the green.

当初池は左側だけであったが手前にも拡張。さらに右の池を新設。グリーン手前のクリークにも用心したい。ティーショットは、小高くなったティーグラウンドから正確なショットが必要。第2打はショートアイアンで2オンが可能。グリーンの左側、右側そして手前のガードバンカーに注意。

Back to Top

Hentikan Bola / Stop the Ball / ボールよ止まれ

• PAR 3
• Index 14
• Black Tee 164m
• Blue Tee 150m
• White Tee 130m
• Red Tee 114m

This is a par 3 surrounded by water to the left, to the front and to the left, to the front and to the rear. Your choice of club should change depending on the wind and the pin position. If your ball lands on the back of green, it will not stop, and therefore you are strongly recommended to aim for the front of the green. If the pin is at the back of the green, you need a high ball to bite the green. Please watch out the bunkers surrounding the green.

左、手前、奥とも池に囲まれたショートホール。風とピンポジションによってクラブ選択が変わる。グリーンの奥へオンするとボールが止まらないので手前から攻めるのがベター。ピンが奥の場合は高い球で攻めたい。グリーン周りのガードバンカーにも注意。

Back to Top

Sungai Kepulangan/ River of Return / リバー・オブ・リターン

• PAR 5
• Index 10
• Black Tee 473m
• Blue Tee 440m
• White Tee 413m
• Red Tee 387m

The short, final par 5 has a stream running across the middle of the fairway. With your tee-shot, avoid the bunkers to the left and right. If you make a good shot, it should be no problem to cross the stream with your second shot. If you have a problem, it may be wise to lay up in front of the stream. Watch out for the four bunkers around the green. You need to check the undulation of the wide green.

18番ホールはフェアウェイの中ほどにクリークがある短いPRA 5ロングホール。ティーショットは左右のバンカーを避けること。快心のショットであれば第2打クリーク越えは問題ない。トラブル時は刻むのが賢明。グリーン回りの4つのバンカーと広いグリーンのうねりに注意。

Back to Top